A la suite de l’article paru dans La France agricole du 25 mai (p. 44), la société Ouvry, spécialiste de la protection et fabricant de la combinaison Polyagri® (distribuée sous le nom Body­Shield) précise que « le port d’un gilet rafraîchissant n’est en aucun cas nécessaire pour maintenir une température acceptable à l’intérieur de la combinaison… » et que « lavable, elle protège jusqu’à 100 heures » l’utilisateur, et non pas 12 heures comme indiqué dans l’article. Pour mémoire, cet équipement de protection phytopharmaceutique intègre des microbilles de charbon actif.