Pour ce numéro spécial de « La France agricole », nous avons réalisé deux essais dans l'air du temps. Le quad est devenu un engin familier des cours de fermes. Utilisé pour surveiller le bétail et les cultures ou pour certains travaux, il se trouve toutefois limité lorsqu'il faut transporter une charge ou une deuxième personne. Le SSV (Side by Side Vehicule ou véhicule côte à côte) offre ces deux possibilités. Pour juger de l'intérêt de ce type d'engin, nous avons testé les six principaux du marché sur une exploitation du sud de l'Aisne. Un programme intensif mêlant transport et franchissement les attendait.

Avec des fenêtres d'intervention de plus en plus réduites, le travail de nuit devient incontournable. Mais pour être efficace, il est nécessaire d'employer des phares de travail adaptés. Afin d'éclairer votre lanterne, nous avons testé en conditions réelles six projecteurs différents : deux halogènes, un xénon et trois de type LED.