Vous passez la wassingue ou la serpillière ? Vous rangez vos courses dans une poche, un sac, un pochon ou un sachet ? Le linguiste Mathieu Avanzi montre dans son ouvrage « Atlas du français de nos régions », comment les mots, prononciations et tournures de phrases varient d’un bout à l’autre de l’Hexagone. Afin de cartographier ces particularismes, il a mené des sondages sur Internet auxquels 50 000 personnes ont participé. Leurs réponses ont permis d’établir 300  cartes.

Une centaine est dévoilée dans cet ouvrage. D’autres sont en ligne sur le blog « Français de nos régions » (2) qu’anime l’auteur de ce livre.

Catherine Yverneau

(1) 15,90 euros, Éditions Armand Colin. (2) https://francaisdenosregions.com/