Lorsqu’un couple d’agriculteurs, associés sur la même exploitation, part à la retraite, une seule superficie autorisée issue des biens propres ou des biens communs qui constituent l’exploitation peut être conservée – soit 5 hectares dans votre cas – et mise en valeur par l’un ou l’autre des conjoints, ou par les deux. Rien n’interdit toutefois à l’un des conjoints de mettre en valeur cette superficie, et à l’autre d’acquérir une autre superficie autorisée dans le département auprès d’un tiers. Ces deux superficies doivent dès lors être exploitées indépendamment l’une de l’autre. Lorsque chacun est chef d’exploitation sur une exploitation différente, chacun peut garder la superficie issue de son ancienne exploitation.