signé par les trois organisations.