La ministre allemande de l'Agriculture a présenté le 28 janvier le projet de loi de transposition du règlement de la Pac outre-Rhin, annonçant la mise en place du découplage des aides dès 2005, pour toutes les productions. La ministre verte a avoué que le texte était un grand pas vers une agriculture plus traditionnelle, moins intensive et surtout respectueuse de l'environnement, qu'elle défend. ' Le projet contribuera à remplacer la quantité par la qualité, au bénéfice des consommateurs ', a ajouté Renate Künast.

Le projet de loi doit encore être approuvé par le Parlement allemand. La ministre a appelé les Länder et les syndicats agricoles à participer activement à sa discussion afin que l'Allemagne puisse respecter l'échéance du 1 er août 2004, fixée par la Commission européenne. Mais déjà, la profession a fait savoir que le texte ferait l'objet d'importantes modifications.

ARIELLE DELEST