Yves Ansquer, 23 ans, est en seconde année de BTSA productions horticoles au lycée agricole de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines). Pour lui, comme pour la cinquantaine d'étudiants des BTSA productions horticoles et aménagement paysager, un stage à l'étranger de quatre semaines minimum est obligatoire. Si l'objectif premier de ces stages est l'immersion linguistique, il donne d'ailleurs lieu à un rapport de stage noté dans la langue vivante pratiquée, chacun dans sa classe avait ses objectifs : perfectionnement linguistique, découverte ' culturelle ', aide au développement... Yves Ansquer voulait aussi travailler et apprendre. Sur les conseils de l'un de ses prédécesseurs, il fait son choix parmi la trentaine d'adresses proposées par son établissement et postule dès les premiers mois de l'année 2001 (CV et lettre de motivation à l'appui en plus du dossier de motivation exigé par son établissement) pour un stage au Royaume-Uni. Son dossier de demande de bourse est examiné en avril. Accepté, il part l'été dernier avec une autre élève dans un manoir anglais à proximité de Londres. Il y est chargé de l'entretien des espaces verts. Revenu ravi, il affirme avoir beaucoup amélioré son anglais et appris énormément sur le mode de vie outre-Manche et les techniques d'aménagement paysager. Après son BTSA, le manoir lui propose même du travail. Côté dépenses, Yves a dû débourser environ 230 euros pour le voyage mais il était logé par son maître de stage et indemnisé légèrement pour ses frais d'alimentation. L'aide du ministère couvrira ses frais.
En modulant les bourses et en apportant une aide supplémentaire dans certains cas, le lycée de Saint-Germain-en-Laye se débrouille d'ailleurs pour que le coût soit faible pour les élèves. Même ceux partis en groupe dans le cadre d'un échange avec un établissement chinois s'en tirent bien, grâce à une aide supplémentaire pour les frais de transport.